Por Maria Luiza Mattar
A história em quadrinhos japonesa, conhecida popularmente como mangá, é febre em vários países. Os maiores consumidores são Estados Unidos, França e Alemanha. Mas está enganado quem pensa que os brasileiros estão entre os últimos da lista. O país é um grande apreciador do segmento. Desde 2001, a arte invadiu o mercado brasileiro e hoje ela influencia tanto os jovens, como os profissionais que trabalham com essa revista.
Ao ver uma história em quadrinhos com personagens de olhos grandes, feições infantis e cabelos coloridos já dá para ter uma noção do que se trata. Mesmo quem não entende muito sobre o assunto, reconhece o famoso mangá. A palavra, que significa “desenhos irreverentes”, apresenta muitas características da cultura japonesa. E é justamente a presença dela que faz com que muitos brasileiros se apaixonem por essa arte.
Hoje, é fácil perceber como o mangá invadiu o país, chegando ao ponto de aparecer algumas adaptações da história em quadrinhos. Exemplo disto é o Mangá Tropical, uma história que tem como cenário o Brasil.
Muitos profissionais brasileiros se destacam no ramo. É o caso de Erica Awano, Alexandre Nagado, Fábio Yabu, Daniel HDR e Marcelo Cassaro. E não é só aqui que eles fazem sucesso, não. No Japão, também. Muitos deles estão indo ao país que originou o mangá para trabalhar como desenhistas.
Não podemos nos esquecer dos inúmeros fãs de mangá no Brasil. Os apreciadores se identificam com os hábitos de alimentação e as roupas dos personagens das revistas. Isso faz com que alguns passem a aprender o idioma japonês só para acompanhar melhor as histórias. Isto que é um verdadeiro encontro de culturas.